. Fotografia, pintura e aquarela / Photo, paintings and watercolours manipulated at photoshop
. 150×100 cm / 100×150 cm
. 2018 / 2019
. Jato de Tinta em papel algodão / Jet Ink
. Edition: 8 + 2pa
. 10 de 50 imagens . 10 of 50 images
. Exposição Individual na Funarte, Prêmio Edital Artes Visuais Paralelos, Funarte MG. De 22/08/2019 a 25/09/2019. Period: 2019/08 and 09
. Winner “Edital Artes Visualis Funarte”. Individual Exhibition at Funarte (Nacional Art Foundation)
. Lançamento do fotolivro: “Velaturas” . Photobook launch: “Velaturas”
. Curadoria (Curator): Eder Chiodetto e Fabiana Bruno
. Ensaio pré-selecionado Convocatória Festival Paraty em Foco, 2019
. Pre selected essay at Paraty Photo Festival/2019

O espaço geográfico é uma acumulação desigual de tempos onde convivem simultaneamente diferentes temporalidades.
Milton Santos

VELATURAS
…Durante viagem a Israel em 2018, a artista visual Helena Teixeira Rios visitou as cidades de Jerusalém, Tel Aviv, Acre, Haifa, Safed, Massada e Nazaré – locais que remontam ao quarto milênio a.C…
Diante de tal perspectiva, Helena se viu desafiada por um problema que aflige qualquer fotógrafo que se aventura na difícil missão de traduzir em imagens as histórias de uma localidade: como revelar, por meio de imagens, a essência de um território ocupado? Eis que, em seu retorno de viagem a Israel, a artista deparou-se com suas fotografias que apontavam para um turbilhão de campos óticos, singulares e difusos em visualidade e emoção.
Na atmosfera cúmplice de seu ateliê, Helena percebeu que as fotografias obtidas em Israel eram como uma argila a ser modelada. Percebeu que se fazia necessária uma ação de intervenção para torná-las uma instância visual e narrativa capaz de expressar suas emoções experimentadas naquele território. Por meio de distintas técnicas, as fotografias foram sendo transfiguradas até transbordarem em outro dinamismo pelo emprego de camadas de tintas, ranhuras, sobreposições, aquarelas que auxiliaram a gerar uma pátina atemporal, rebaixamentos e ocultamentos de determinados referentes.
O que outrora se revelava em demasia verteu-se em opacidade. O que outrora revelava-se evidente tornou-se latente. O olhar indicial da fotografia de caráter documental foi mitigado pelas estratégias experimentais, resultando num território repleto de interditos, velaturas e dubiedades. Assim Helena criou, de forma correlata, um sistema expressivo, impuro e por isso mesmo potente enquanto pensamento sensível…
Eder Chiodetto e Fabiana Bruno

Geographic space is an uneven accumulation of times where different temporalities coexist simultaneously .
Milton Santos

…During a trip to Israel in 2018, visual artist Helena Teixeira Rios visited the cities of Jerusalem, Tel Aviv, Acre, Haifa, Safed, Masada and Nazareth…
Helena thus found herself challenged by a problem that is posed to any photographer who sets out on the difficult venture of translating the histories of a certain locality into images: how to reveal, through pictures, the essence of an occupied territory? It was in light of this perspective, after returning from her trip to Israel, that the artist began to sift through her photographs that pointed to a maelstrom of optical fields that were both singular and diffuse in terms of their visuality and emotion.
In the supportive atmosphere of her studio, Helena perceived that the photographs she had obtained in Israel were like a clay to be modeled. She saw that an action of intervention would be necessary to turn them into a visual instance and narrative able to express the emotions she had experienced in that territory. Using various techniques, she transfigured the photographs to the point where they entered another dynamics through the use of layers of paints, scratches, overlayings and watercolors that gave rise to a timeless patina, reductions and concealments of certain referents.
What had previously been excessively obvious became opaque. What had previously stood out became latent. The indexical gaze of documentary photography was mitigated by experimental strategies, resulting in a territory full of interdictions, veilings and uncertainties..

Eder Chiodetto and Fabiana Bruno