Fotografia /Photo
200×122 cm
Jato de tinta em papel algodão /Jet Ink
Edição: 8+2 pa
2020

Visitei Pequim e Xangai em janeiro de 2020. Além da cultura, história e tradição, me impressionou o progresso, a organização e as complexas ordenações dos centros urbanos nas cidades visitadas. Em muitos locais a aglomeração de pessoas é enorme e o culto ao trabalho e ao consumo me pareceram exarcebados. Vale ressaltar que a obediência e a deferência ao controle social e econômico é uma das imposições mais rígidas do governo à sociedade. Contudo paira no ar a presença de algo que nos distancia, uma dúvida, uma desconexão, como se uma névoa escondesse a real situação dos chineses.
Sete dias após ter chegado ao Brasil proveniente dessa viagem à China, o governo chinês decretou o fechamento da cidade de Wuhan devido à expansão descontrolada dos casos de coronavírus. A tentativa do regime autoritário inicialmente foi a de controlar, comandar, desmentir e punir médicos e indivíduos que relatavam o que estava ocorrendo A sensação de estar tudo sob controle se esvaiu. A dúvida, a desconexão e a neblina que antes “pairavam” no ar, passam a se “expandir” pelo ar.

I visited Beijing and Shanghai in January of 2020. In addition to the culture, history and tradition, I was struck by the progress, organization and complex ordinances of the urban centers I visited. It is worth to mention that social and economic obedience control is one of the government’s most rigid impositions on society. As the government’s objective is to keep the population stabilized, there is a feeling that everything is under control and it is possible to perceive a level of authoritarianism and imposition. However, there is a presence of something that distances us, a doubt, a disconnection, hangs in the air, as if a fog hides the real chinese situation.
Seven days after arriving in Brazil, the Chinese government decreed the closure of Wuhan city, due to the uncontrolled expansion of coronavirus cases. Initially, the authoritarian regime was intended to control, deny and punish doctors and individuals who reported what was happening. The feeling that everything was under control faded. Doubt and fog that previously “hovered” in the air, start to “expand” through the air. I decided to present the essay in polyptychs to create reading contrasts, allowing to think and feel what “hangs” in the air, this “opacity” I witnessed.