Fotografia /Photo
200×78 cm
Jato de tinta em papel algodão /Jet Ink
2017
Edição: 8+2 pa

Chama muita atenção a quantidade de pessoas “dormindo” em locais públicos no Japão. Esta montagem retrata estes cidadãos que não tiram soneca. Fazem inemure. “I” significa estar presente em situação de alerta e “nemure” significa sono. Como o cansaço e a doença são vistos como fruto de esforços do trabalho, o inemure é tido como uma virtude moral para manter a si mesmo e seus sentimentos sobre controle. A outra montagem aborda o trabalho.

The amount of people “sleeping” in public places in Japan draws great attention. This montage portrays these non-nap citizens. They do inemure. “I” means being alert and “nemure” means sleep. Tiredness and illness are seen as the result of hard work, inemure is seen as a moral virtue to keep oneself and one’s feelings under control. The other montage addresses the work.